SEURAA MEITÄ:
×

GAMING

ETUSIVU / GAMING
Marion uusi ääni kerää kritiikkiä – Fanit “korjasivat” elokuvatrailerin
  • Niko
    Nikkilä

Marion uusi ääni kerää kritiikkiä – Fanit “korjasivat” elokuvatrailerin

julkaistu: 08.10.2022 14:17

Japanilaisen pelijätti Nintendon ja amerikkalaisen animaatioyhtiön Illuminationsin (Despicable Me, Minions, Sing) yhteistyönä toteutettu Super Mario Bros. -elokuva sai ensimmäisen trailerinsa aiemmin tällä viikolla. Nintendo on perinteisesti ollut varsin suojeleva peliensä elokuvalisensointia kohtaan. Yksi osatekijä tähän saattaa olla niiden aiemmat, varsin kovaa kritiikkiä saaneet sovitukset, kuten vuoden 1993 näytelty Super Mario -elokuva.

Uudella trailerilla nähdään paitsi laadukasta animaatiota, myös rakkaiden hahmojen uudet ääninäyttelijät. Näihin lukeutuvat esimerikiksi Jack Black (Bowser), Charlie Day (Luigi) ja Keegan-Michael Key (Toad). Kaikkein odotetuin roolisuoritus oli kuitenkin Mariota näyttelevä Chris Pratt. Marion äänenä videopeleissä jo 30 vuotta toiminut Charles Martinet esiintyy elokuvassa vielä tuntemattomassa cameo-roolissa.

Etenkin Prattiin roolisuoritus on otettu monien toimesta vastaan pääosin kriittisesti. Monen mielestä Pratt puhuu elokuvassa “vain” normaaliäänellään, verrattuna Martinetin popularisoimaan vahvaan italialaiskorostukseen.

Fanit ovat jopa editoineet traileria ja Marion ääntä mieleisekseen. Esimerkiksi IGN korvasi Marion repliikit peleistä poimituilla Martinetin vuorosanoilla, kun taas ääninäyttelijä Carlos Morillo äänitti siihen omat repliikkinsä Marinetin roolisuoritusta mukaillen. Moni on myös huomauttanut elokuvan virallisen ranskalaisen roolisuorituksen muistuttavan vahvasti Martinetin klassista ääntä.

Lähde: Illumination Kuvalähde: Illumination